If I was forced to choose between the post-processed version you posted first, and the original unprocessed version, I'd take the post-processed version you posted first, hands down. It is a striking image that you should be proud of.
That said, I would be inclined to tone down the saturation, and not boost the shadows so much. IMHO that would make it look more natural, while still preserving its striking effect.