So I got my H4D-50 and was about to attach the back to my Linhof Techno via the H-mount adapter plate I've used successfully with my H-mount Aptus.
Well, the H4D-50 did not fit:-(. It's very hard to figure out where it collides, but I have a theory. The safety button on top of the back is colliding with the small metal housing that holds the attach button in the adapter. This collision is not what causes the back not fit as a direct cause (it would not be an as distinctive metal-to-metal clap-stop as it is now, as the button is spring-loaded), but my theory is that the contact forces the back into a low position which makes the pin or the light trap to collide making it impossible to get into position.
My adapter plate is quite old (Phase One H101), and I'm thinking maybe that Hasselblad safety button did not exist on older backs (it does not exist on my Aptus by the way) meaning that the housing on the adapter plate worked before, but not with the newer backs. Is that right?
I've attached an image of the back, and of the adapter plate with the housing. I've started sanding down the critical area but I need to get a better tool tomorrow to finish the job. Before doing that I thought I'd ask here and see if anyone has any feedback.