I've never seen this before. I read your original post and see you are using Satin canvas. These tend to already have a bit more of a bumpy texture I would say and are usually quite stiff. I think these canvases also are sealed more which prevents out-gassing from behind the canvas. In my opinion, if you're using a matte canvas, if any gasses do need to vent, they can always do so from the back. I've never had a problem with out-gassing, perhaps Canon inks don't suffer from this as much.
The suspect might therefore be the coating, but its still interesting how in some part you don't get this and yet you do in other areas.
Sorry I can't help but thanks for the pic. Any chance you could provide a higher resolution and sharper image? The reason I ask is because I assume an out-gassing bump would look a little bit like a volcano in that it would have a center depression, whereas if these bumps are random and closed, it might be possible to see if its just gunk buildup.