Year of capture. As you mentioned, year of printing could be years, many years later.
But then, if an Ansel Adams negative (only as am example) were enlarged/printed today, I suppose it would needed to be specified. Same would hold true for negatives/files of any deceased photographer, I'd imagine (copyright issues?).