1) Is this a normal looking problem?
Pretty messy , looks like some pretty serious ink build up on the head . Some of it may be dried and sort of hard so the wiper can't get it off, or worse pushes it up into nozzles.
2) What is the machine doing differently when it's powered off? Why did this work?
my best guess ... the cleaning process uses ink, which is liquid, which dampens the inner portions of the capping station. Turning it off seals the head against the capping station, so I guess the logic for leaving it off 24 hours would have to do with moisture being sealed in and softening any dried ink. From your image and all the deflected nozzles, it appears there may have been quite a bit. Turning it on after 24 hours may have softened the ink and allowed the wiper to do it's job and get rid of most of that ink, as well as softening dried ink that might be in the nozzles. I think cleaning a dirty head sometimes pushes hard ink into the openings which is difficult to clear, that's why sometimes cleaning seem to make things worse.
...
3) What is this?
Looks like the pads on your borderfree maintenance tank. The ink is overspray when printing borderless images. As to why it just has the two bands of color like that, not sure, unless you've only printed a few images borderless and for some reason those colors were involved at the edge of the image.
When you clean, it's best to print an image right after, and definitely before cleaning again, especially a power clean. I made a
cleaning page that others say have been useful ... give it a try. Right after cleaning, print this page on some junk paper using epson premium luster profile. Then run the next nozzle check. Some say printing something like this everyday helps with clogs.
Jack Flesher just did one and his looks like it may isolate the channels better than mine, and use less ink.