Head replacement time came along, not a surprise, since the other one (on my Nov. 2010 8300) went earlier this year.
If you tell the printer that you want to replace just one head, it seems to drain just the one and move the carriage across, for what is a very simple swap.
However... when you lift the cover to change the head, DO NOT let it close until you are done. A slight fumble on my part meant that the lid came up a few inches and fell back.
Before I could do anything, the printer assumed that I was done (head swap in less than half a second eh?) and went on to refill the faulty head, test it (it failed) and tell me to switch off.
Switching on again meant that I was able to tell it I wanted to change the head, which it needed to drain first.
Unfortunately, the first 'headchange' had sent the maintenance cart over the limit, so it needed replacing first.
Head then drained, replaced, refilled and all is well...
So, just in case it saves someone else half an hour's swearing at Canon and a stack of ink... be careful with the cover when replacing cartridges :-)
It occurred to me to just pull the power plug and replace the head anyway, but not knowing what further actions this might trigger, I let it do its stuff