I don't have any suggestions, but I feel your pain. I get clients who send me dozens or hundreds of tiny jpegs with new filenames and all the metadata stripped, and ask for the original high res files. They always seem surprised when I tell them I can't get the originals without the original filenames. (Well, maybe I can, but it would take hours or days and I don't have that kind of time.)