This is one issue that I run into also, and it will be interesting to see others responses. I have long figured there is a way to do this in LR 100%, but just have not figured out a way.
Example, I often take a 6" x 40" crop from a larger print, mainly on canvas to test the results. In LR, if you make the cell 6 x 40 (for printing on a 44" roll), you can't get the image in the cell any larger than the cell predefined size. So the largest that LR would print in this case is 6" x 40" but not a piece of the image from 36 x 72, so you can't get a good idea of the look of the final uprez by LR.
What I do for now, is crop the image in CC at 6" x 40", on a image that is 36 x 72 at either 180 or 240dpi. I then import the crop into LR, and print it on a cell sized 6 x 40 at 360ppi. By doing this I believe you are now seeing the part of the final image @ 36 x 72 360ppi, as if you cut a 6" x 40" piece out of it. It's an added step but the only way I have figured out how to get the crop to work. I don't know of way to crop the image in LR and then print the crop at this size. The crop tool in LR doesn't have any numerical scales that I can tell, so it's an arbitrary crop, i.e done visually.
Paul