Can't tell what the problem is from that. Print out the Hp head evaluation patterns and look at all the inks described for any abnormalities, especially the various gray patches. If anything is missing or banding there you can determine which head is bad, it could also be a magenta or green head, or the regular gray.
Anytime I've ever run across anything close to this it has always been a bad head.
j