The answer is probably D800 + Sigma Art 50mm f1.4... but I love my Otus!
I think from a purely logical price to IQ ratio that would probably be the most likely choice.
I'm just curious to see if given the option whether people would value the virtues of a better sensor or a better lens. The two camera/lens options were given to take any ambiguity from the decision and make it a simple a/b answer. I assume most people would agree with me that, in general, from an IQ perspective, the Nikon sensor is better than the Canons, while the Zeiss lens IQ is better than the Nikons?
Keep in mind I'm talking about peak IQ and satisfaction of the 'look' of the image. Keeping the decision theoretical and in a vacuum, ignoring aspects like the importance of having autofocus vs not, etc.
Such as one person might highly value dynamic range in a sensor while someone else might place greater importance on the bokeh of the lens.
Film cameras mostly had equal IQ given the ability to load any type of film in any camera (assuming the same film size). It was the lens that made the difference in IQ. But we have another variable now in sensor technology.
The question is completely theoretical and I could have chosen any camera/lens combination with the same intent. It's intended for fun and will not be used for conclusive scientific research
If it turns into a flame war or heads down hill in general I will probably just delete the thread.