Odd, I suffer from astigmatism, maybe not much as I don't see this effect. When you say glasses for astigmatism, it means glass not plastic?
I'm not sure if the glasses were from glass or plastic, but here's the story.
My friend who also suffer from astigmatism bought PA272W and reported me it's completely broken, and has terrible chromatic aberrations in the corners, that make him sick after a couple of minutes of work. I was very intrigued, so went to check it - the problematic PA272W was perfect, overall all PAxx2 displays I saw are surprisingly flawless. Then I took his glasses and took a look at thru them from a certain distance (as I have no vision defects) - and I could easily observe the chromatic aberrations he and the others described, so the problem is 100% astigmatism related.
The strange thing was that he didn't have any similar problems with 27" W-LED iMac, nor WG-CCFL displays like NEC PA271W or EIZO CG, so it also has something to do with GBr-LED backlight of PAxx2 series. It's also possible that the issue occurs with specific type of glasses, as it was already mentioned in previous post.