Thank you iladi and kantube! I spent 3 hours today replacing the selector unit. And it is a success! After a few cleaning cycles and some printing in between, the yellow channel nozzles are all alive now. (Before this replacement, most of the yellow nozzles were just stubbornly invisible even after a powerful clean).
I reviewed carefully both Eric's video and Epson's field repair guide. I bought a long #1 screw driver and a "screw driver magnetizer" from Ace. Another useful thing to have is a few pairs of disposable gloves. Since I prepared well, the replacing process wasn't bad at all.
Very glad my 9900 can now print again