If you want to layout multiple images on one page to take up all the dead space, as you said imposition, or as mentioned, if you are providing a contract proof, or need color bars independent of software.
Also a RIP can manage/reduce the amount of ink used and still make the print look very good. The way the dots are disbursed can also be different. Some RIP's will allow you to mimic a press dot.
Colorburst if I'm not mistaken,is often bundled with Epson printers and sometimes stripped down to have minimal features vs their pro line or other versions. It is very basic.
I think Onyx has a lot of the advanced features standard. I don't remember for sure, and they surely change. Check your needs. I would also check paper support etc.