Steve,
Maybe you know - do these Sinar Xact backs come in either the Rollei 6008 or Hy6 mounts?
I've compared quite carefully my Leaf AFi-ii 12 (80mp) vs the CF 528 (22mp) in 16 shot mode on some art reproduction work of priceless paintings (which I can't share) using the same exact lens the Rollei Schneider 90mm APO Macro and the results are quite close - so close the processing makes the difference - but you have to use detail recovery software on the Leaf to have it match the CF 528. Interestingly, when you apply the same recovery software on the 528 files you can't pull up the same gains, probably because it was so much better to start with. The 528 has more DR than the Leaf in multishot mode and probably better color detail, but its possible that more accurate larger color could be coming from the Leaf. The multishot just picks up subtle details the single shots can not. Even with the 22mp m/s back, the only contest the 80mp comes out clearly ahead is in workflow and ease of use.
I regularly use my CF 528 as a 'scanner' for negatives and for this work, the 4 shot or 16 shot modes are ideal. Compared to scanning the 16 shot mode isn't all that bad and I prefer the results to my 80mp back in this application as well. Occasionally the film grain messes up the multishot math in a few spots, so this is way more tedious than a single shot, but I do it because well I think this is an area where you see the difference.
I would expect the 48mp multishot back to produce some stunning files when used in the right application.