Hans, I've just noticed that I was misleading you. You can select multiple collections in the same service, and publish them simultaneously - but you simply click the Publish button at the bottom of the left hand panel (not the one near the top of the grid). There's No need for the Alt/Option modifier.
You use Alt/Option in a single collection and when you don't want to immediately publish all photos shown as being ready to publish.
John