+1
In more than a dozen years I've perhaps lost no more than 100 images due to corruption or card failure. Even most of the failed cards most pix were recovered.
That said, I pack 8-16-32 GB CF and SD cards for my cameras, about 500 GB, enough for 4-5 weeks on the road without downloading. However, I'm a little paranoid and back each card once filled to my pair of Hyperdrives and cherry pick the best and download to my iPad.
Usually when I get home, I'll download the cards to my Mac and then crunch the metadata at my leisure. I'll use the pix on the iPad to start showing my work and stash the Hyperdrives away until all the images are edited, captioned, keyworded and backed up.
The drives add size and weight, but a lot of peace of mind that beats shooting film any day.
In the past three years, the MBP stays home and my nights are nearly free to enjoy, relax and sleep!
With cheap, fast, large and reliable cards today, there's not a good reason to do any download and reuse during travel today IMO.
With CF and SD slots in athe D800, a pair of same-capacity cards with mirroring set, one could back-up while shooting and save more time, space and effort. Just a matter of marking the cards and stashing them safely away.