Andrew, I'm a bit confused about what you wrote. My knowledge is that you can export an image with the output profile embedded only when using "print to Jpeg" function in the Print module.
One of the really cool things about Proof Copies is they remember the rendering intent you used to based the edits once in the Print module.