An update
I picked up an early 2009 Mac Mini with Snow Leopard and an early version of Lightroom 3.6 I think, tethering works a treat, I created a watched folder on my MBP and Lightroom 5.3 this also works, time delay is around 10s from pressing the shutter not much slower than to the Mac Mini.