Hi Peter,
I would perhaps try out the Catalogs for yourself and decide rather than going on what other people may have written.
If you already have an existing structure then this will be perfectly reflected in a Capture One Catalog, in the Folders area of the Library tool.
May I ask why you are then importing the 16bit tiff into Lightroom? (Out of interest)
David