This is where we discover that the concept of "in gamut" isn't so straight forward. Gamut viewed or measured under what circumstances and at what distance, etc?
The muddy looking result wouldn't look muddy at a longer distance because your eyes wouldn't perceive the individual variations. Of course if you inspect any inkjet image closely enough, the colours change (until you get to individual dots).
A monitor creates colour in a different way to a printer - the printer only has yellow in this case (unlike, say, a 900 series Epson which also has orange) and so "dark yellow" or various oranges may be less "pure" than you're looking for. Overall, it's still within gamut, but the result may not be ideal on close inspection (but fine at longer distances).
Just something to think about. Sometimes the science has to give way to the art in order to really see what's happening :-)