Let me begin by saying that up to now I've printed all my own work in my own digital darkroom. I soft-proof in LR5.2 with good success for the papers and printers I use.
I am now venturing into having some images printed on glossy aluminum with a paper-white background. The shop that does this is local to me, and I've talked with them about their process. They request and utilize tiff files, aRGB, at the dimension/ppi that I want for the finished print.
I did a test with them just sending an exported optimized (not soft-proofed) aRGB file and had a "reasonable" my-print-to-their-print match.
I now have been given their ICC profile for their printer/process/material. They create them themselves using X-Rite profiling hardware/software.
So, here's my question. Can I, should I, soft proof using their profile and then export that virtual copy soft proof as aRGB to give them to use to print my prints? It seems logical to me, but I could have my head where the sun isn't, without knowing it. I would at least like to do a test print this way. Is there something I'm missing? For what it is worth, I have direct contact with the fellow who will actually be making the print on aluminum.
Thanks for any insight / expertise the cognoscenti here might provide.
Rand