Hi,
FWIW, Upright works fine with TIFF images. I've tried to use it with a generic JPEG file (without profile) and upright works with mixed results.
When you say "nothing happens", does that mean that there's no visible change? Sometimes, when Upright doesn't find anything to correct, it just displays a message (see attached screenshot).