Given the choice between color and the b&w conversion you've offered, I would definitely go with the color version.
However, I think I would try an alternate interpretation in monochrome before making a final decision. The one you've provided us with is a little too dark and ominous looking for my taste.
Something like this, perhaps.