The T/S lenses would have to have tilt and shift sensors with tilt angle and direction, shift amount and direction embedded in the EXIF in addition to the normal info about lens corrections. The correction calculations would be massively more complicated than for normal lenses. When the T/S lenses were designed nobody thought about this. Maybe new models will have it in the future.