Right, Dave. That was my beloved 50mm f/1.4 on the D3 -- wide open at ISO 3600. Actually, those are tiny lights on the tree. It was December, near Christmas time.
And Jeremy, if I remember correctly the girl had on some really weird earrings. I think that "cable" is one of them.