It's been a while since I used ProfileMaker but I still have a dongle...I fired up Measure Tool and without my dongle attached, I can not save out a chart in the TestChart Generator utility. If I plug in my dongle, then I can save out a target.
What's not clear is what you are trying to do...apparently you can print out the TC918 target and make a profile in PM, correct? That implies that your dongle is working, at least for ProfileMaker, correct?
I have no ideas about different dongles...it's been years since I used ProfileMaker and have no memory of dongles or upgrades that I may have gotten. I'm using i1 Profiler now successfully.