I use Photoshop's vector graphic tools to create precise masks for my applications (portrait, landscape orientations, 4:3 crop marks, 1:1 crops, etc. and printed on a high resolution laser printer on acetate with extremely accurate results.
Chop using a paper cutter and fit into finder *on top* of focusing screen (avoids visual focus miscalibration).