Or, to save space on the CF, you could just have the camera store a best quality JPEG on that one when shooting. One 32GB CF could then hold about six 16 GB XQD card's worth of perfectly usable emergency backup files. Then you could make a straight copy of the XQD RAWs each evening to a equally sized or bigger CF card for perfect backups before formatting the XQD.
There are all kinds of nice features in these new cameras, like their ability to function as a raw converter where you can make adjustments on individual files, if you have no computer with you.
A workaround for your Epson viewer wold possibly be: copy XQD RAWs to CF in camera (or have the camera to make backups on the fly), take the XQD out and load the RAW from the CF card to Epson.
When I am on assignment (no laptop, no possibility to copy files like it is with these new machines) I use a kind of interleave safety system by switching cards during the day. so if one card fails I loose pictures from here and there, but not for a full day or several days in a row.