Thanks for the additional information!
Yes, you’re quite right. Mac mounts the Delock card reader as a hard drive. Not that it’s all that inconvenient (with practice, maybe I can reduce those “3 seconds” to about 2 1/2), I was simply hoping to find a solution. As far as Rob Galbraith’s article is concerned, I know it well. It was the impetus for me to switch to a FW 800 card reader in the first place. Living in Germany, it’s no problem to order, and the initial driver problems for Macs running OS X 10.7 (Lion) have long been resolved.
Regards,
Larry