This has been a constant problem with laptop video, I don't know if the limitation is the video hardware or the OS, but there are lots of problems (bugs or otherwise) with dual displays, non-mirrored, with laptops.
So I gave up and use the laptop in clamshell mode only, making the external display the only display (and dedicates all video card RAM to that display rather than being split between the two).