No, we have Export AS Catalog. But I could have been more clear in my post, so I understand the questions.
Imagine catalog "Best of Animals" has 1000 images. I have a separate catalog "Dogs" that has 20,000 images. I would like 50 images from Dogs to join and become part of the Best of Animals catalog. The feature I am asking for would permit, in one step, that I select and Export the desired 50 images from Dogs directly to Animals through Export To Catalog, meaning TO an already existing catalog.
As it is now we can select the 50 Dogs images, and Export AS Catalog, creating a brand new catalog in the process, say "Dogs Edit". We would then open "Best of Animals" and Import From Catalog "Dogs Edit", importing all 50 images from that Dogs Edit catalog. Since Dogs Edit is only a 50 image catalog the import process would be quick, and there would be no lengthy hunt for the desired images to import - because we want all 50 images. But we needed to create this otherwise useless dummy catalog, "Dogs Edit" to make this work.
Alternately we could skip the dummy catalog. To do that we need to have the "Best Of Animals" open, and Import From Catalog, pointing to the "Dogs" catalog as the source of images to import. Remember "Dogs" has 20,000 images and we only want 50 of them in the Best of Animals catalog. The import will be tediously long, and finding the 50 desired images will be difficult in the Import thumbnail dialog. The bigger the Source catalog is, the greater the difficulty.
Another method would due to export not a catalog, but to export DNG files with all metadata edits Saved, and import those 50 DNG files to the Best of Animals catalog. But here we loose catalog-specific features such as History States and Collections.
This should make more sense than my OP did about what I wish for and why. I am one of the who maintains separate project catalogs, usually by date, but include the best of those smaller project catalogs in a Master catalog. As it is now, I use interim dummy catalogs to marry small numbers of files from project catalogs to the master. It's the best way I know of, but would find the idea of Exporting selected images TO an already existing catalog very useful. Once you have imported from catalogs that contain large numbers of unwanted images you might better understand the request.
John Caldwell