The latest version of Picasa (build 136.02.0) has the display issue with Lr4-generated DNG files corrected. Just go to help>check for updates and let it update to the latest revision. It will then take a little while to update all the images but afterwards you will be good to go.