To find the problem, I tried to recognize exactly what I did - and I found the following :
- importing the files from the SD cards to Lr 3.6 on my notebook running Windows 7 64 bit
having Lr creating a secure copy of all fiels to my external harddisk during the import
taking the external harddisk and haveing the files imported to Lr 4 from this copy
After some investigations, I found out that the time of the files on my notebook inside of Lr 3.6 is ok. Then I reimported some pictures frm the external harddisk which hasn't been formated yet and the time is wrong, although it is the same Lr.
Then, I switched my camera again to UTC-5 ( -> Fllrida) and took a shot, imported the file into both Lr 3.6 on the notebook and ( now) 4.1 on my PC, and the time is ok.
So, the conclusion is that the copy Lr makes for security is not as untouched as told. Only in these files the time is wrong.
Very strange and spooky.
Robert