I see it frequently, most recently in the For Sale section. What does it mean?
To bump, in this context, is to add a message to a discussion so it [the discussion] becomes more recent and consequently is listed before other discussions.
In other words, it's a way to promote an old discussion…