You are using the term "correct" incorrectly. It is only "correct" if you want to preserve the view as it was seen/made from the point is was viewed/taken. In fact, you would not want folks to view your images at the "correct" viewing distance if you think lens choice in regards to angle of view is important for the apparent perspective it gives. In those cases, it would be right to say the correct viewing distance would be incorrect for the right reasons.
Oops! Confusion again. Consider your following statement:
"It is only "correct" if you want to preserve the view as it was seen/made from the point it was viewed/taken." I think we need to stress there's a clear distinction to be made between the perspective as viewed by the photographer with his naked eyes, and the perspective seen after raising camera to eye, or when viewing the camera's LCD screen in Live View mode.
If I've understood your point, you are saying that the 'standard' viewing distance of approximately print diagonal reproduces the perspective as seen by the photographer as he looked through the viewfinder, whereas the 'correct' viewing distance is one that
compensates for the
apparent change in perspective that has resulted from the use of a lens which is different to the standard lens, whether wide-angle or telephoto. Is this right?
To give a specific example to clarify the matter. Yesterday I was viewing the setting sun in a clear sky, from a roof-top bar. The sun looked impressively large and red. I raised my Nikon D700 with zoom set at 14mm, to my eye, and suddenly that large, fiery, red ball appeared pathetically small; hardly more than a mere speck within the composition.
Now supposing I make a modest sized 24"x36" print from such an image. According to you, the 'standard' viewing distance would be about 44". Call it 4ft. From such a distance I should see the same 'apparent' and 'fake' perspective that the photographer saw through his viewfinder, ie, a pathetically small sun completely dwarfed by impressively large objects in the foreground. Right?
However, if I want to see the perspective as actually witnessed by the photographer
before he raised the camera to his eye, or the perspective that he would have seen through the viewfinder if the camera had had a standard lens attached; that is, if I want to see the
one and only true perspective in accordance with the inviolate laws of Geometry, Physics and the origins of the universe, as opposed to the fake, unreal, trick perspective created by any non-standard lens, then I should view the 24"x36" print from a distance of about 10", from which position most of the content of the print is relegated to peripheral vision and cannot be clearly seen without turning one's head. Is that the idea?