Are there optics and electronic connectors involved or is it just "Thread on both ends (or bayonet to thread or bayonet to bayonet) and some metal between"?
If you need a mechanic coupling only any better craftsman with an decent lathe and grinder will do the job.
Ciao, Walter