As a postscript to the above I am pleased to say that the problem I had caused myself by assigning the new 2012 calibration to my .dng files, thus making them unreadable by Aperture, was quickly resolved by reassigning the 2010 profile to them.
Gerry