Looks like you've answered your own question, but yes. Put all of the images you want into a Collection, and then export that Collection as a catalog. As to keywording, well, as the old Speedy Muffler commercials used to say, "You can pay me now or pay me later."
Mike.