Francois,
The crater was caused in a 15th C eruption. In his book "Focus on Iceland," the Icelandic geologist Ari Trausti Guðmundsson writes that the "contradictory meaning of Ugly Pool" can be "explained by geothermal activity and murky water shortly after the eruption, of which there is no indication now."