Yair,
With all due respect are you thinking like an image creator's client, or like a photographer or a camera rep?
All are a different thought process, but in imagery for commerce the only real final decision maker is the client, or the client's, client's, client's boss.
Because if your thinking like a client on a production that is shot in both stills and motion, here's the process.
They first select their favorite stills and corresponding motion clips for the creative brief.
Then we go into post production, editing and retouching on stills, editing and coloring and effects for motion.
Somewhere in this process someone scrubs through a quicktime movie, stops it and sends a screen shot. In our case usually 2 dozen screen shots and says "this would make a great still, can you make a still image of it?".
My answer with the RED is yes and though some of the images are technically spectacular, some are more challenged, the client is happy, actually over the moon happy because they had more selection.
(I'd show them but due to extended deadlines, most of the large projects we've shot this year are still under embargo).
Now do I think this image shown by Mr. Lik is better than a phase back? I don't know, don't really care, but I am positive that this and the many dozens of still images we have produced from our REDs have been accepted and used.
I'm not subscribing to the one camera fits all mentality because that doesn't happen in any medium, but I am absolutely positive the more you can give a client the better your business is.
I think you know this.
I've shown this image before, and it's from a motion session, shot on the RED, using an old Nikon 17mm zoom resting on a jacket.
Shooting reverses, sound, tight, wide, the total session ran about an hour.
Is the image perfect . . .? . . . no not in technical terms that this section of the forum holds in high esteem, but is it useable and sale-able, yes, as it's run as a double page print ad.
Now to be honest, I don't know why I even mention this, because it doesn't put a penny in my pocket. With Red I pay list, as with most of my equipment and whether another "still" photographer ever shoots any camera that fires more than 2 frames a second means nothing to me, but that doesn't mean that to some extent, still and motion imagery has converged.
And Yair, you also know that working 6 hours in post, on any still image of importance, is not unheard of, in fact in today's world it's almost a standard.
Rainier, yes you can pull stills from a 5d2, but the difference in a motion capture to still from a 5d2, vs a 5d2 still capture is quite different.
http://ishotit.com/dsmc1.jpgThe Red file I posted above in it's large form is close to the 5d2 still image. Not exact but very close.
IMO
BC