Sorry, I meant
Zork..
The first guy who described this to me called it a "Mirk" for some reason, and that name is now stuck in my brain. The idea is that the lens creates a large enough image circle to allow it to function as a shift lens on a 35mm dSLR. I don't think it's all that weird, lots of people mount different make lenses on different cameras with a variety of adaptors.
But the real question is whether the optical characteristics of this specific lens are suitable for architecture.....does it display barrel distortion, chromatic abberation, anamorphic distortion, etc. It'll cost me about $600 to find out, which is not really a barrier, but I thought I'd ask here first. Looks like I'll have to pioneer this one!