Disclaimer: I've not actually tried to print using this idea, but the screen display seems to indicate that it will work.
In the Print module, select Custom Package. Then add a cell of the size of your final image, including the borders. Then add a cell inside of the first one, the size of the actual image.
Set Cut Guides in the Page tab.
I hope this works for you.
Alan