Thanks for the suggestions. Even though I mentioned blue-cast, I didn't mean that I am trying to get rid of it at the photographing stage. That's not possible; but what I would like to do is obtain an image that is neutral. i.e. what is coming from the slide is captured by the camera without any colour correction. Maybe I've got this all wrong, but if I set Tungsten I'll get a certain cast; set Fluoro and I'll get a different cast. In this case, I want to try and capture the exact colours that are being projected.
One problem is: it's not my camera and the owner seems to know less about it than I do. Every time we do a test, I'm the one reading the manual. Is it possible for an upmarket camera such as the D700 to capture an image in such a way that there is no colour correction?
Even better: if you can also also find a K'chrome of a ColorChecker you could then use that to build a custom calibration "profile" using Adobe DNG Profile Editor or Xrite's ColorChecker Passport
I don't think this camera can be profiled to give acceptable results. My understanding says that profiling requires a consistent exposure, and because of limitations with the D700, this may not be possible. I have determined the dynamic range of the camera to be about 8.5 stops (about the same that dpreview.com says), so during initial testing I set the exposure at a certain value in the middle of that range (IS0 200, F11, 1/20 sec). But with my dozen or so reference slides, all of them a challenge to scan and most of them with a greater dynamic range than 8.5, I find that I get clipping at the extremes. And the D700 gives ugly results when blacks are clipped. Boy do they clip. I seem to get a better image by sacrificing the whites so that the blacks are not completely solid. I discovered this by comparing fixed exposure with auto exposure. For some of the troublesome slides, auto gave better results. The images looked better, even though some the highlight detail had been lost. They didn't have that scanned look (what I call the "chocolate look") when the contrast is too high.
So given that I can't use constant exposure to get the best results, I don't think profiling is an option.
The only reason I am playing around with the D700 is that it can peer into the shadows to a greater extent than the Coolscans or the Epson V700. Meaning: scan a slide with deep shadow detail, then photograph the same slide but overexpose it, and the detail will be captured by the camera, but not to the same extent by the scanners. The difference is quite startling.
One way around this problem of the camera not having enough dynamic range might be to use HDR – capture several images with the camera and combine them. However, my very first attempt introduced serious colour distortions in some areas, but that was only using two exposures. Three or four might work better.
Keep the ideas coming. Profiling is probably a non-starter, but other suggestions gratefully accepted. Next time I visit my friend with the D700, I hope to be able to set it up to capture colour without corrections. Any suggestions how to do that?