I don't know Aperture well enough to be certain, but I think the answer depends on how you tell Aperture to relocate the masters. If you tell it to use the capture date, then I wouldn't expect duplicates. Equally, if you split by project, an image can only be in one project. But other ways of splitting may cause duplicates. Maybe some real Aperture users can comment?