first off - being a photographer makes you no expert at Digital imaging - it makes you a guy/gal with a box that collects lights and records it - each have their on take on how that process evolves, but just because you shoot with a digital camera vs a pin-hole makes you no digital-guru. Just like a graphics designer isn't color expert either. Exceptions do exist ;-)
We would have to assume that when you get to the point where you are going to convert your files to CMYK that all post processing to this point has been completed.
Good exposure or not, we are at a point where we are as happy with how the file looks like in its RGB state. The next question is how are we going to convert this so that it will look good when it comes out of a CMYK press.
In my mind here there is a bit of reverse engineering that has to happen here, mainly because my experience tells me that just by going by the numbers doesn't always give you want you want in particular if the medium you are going to print on is less forgiving.
but to answer you question, I would keep my RGB file in 16-bit or greater for as long as possible, at the final step convert to CMYK and 8-bit and save the file as a TIFF, now there is a bit of magic happening in this step too at least i know I have to pull a rabbit or two out when doing this as I also need to take into account for any compensation in the printing process, one thing is to keep the colors in check that as many of them stay within gamut, but also that the end-points are going to end up where I have intented them to go.
Otherwise you will either have a very heavy with no details in the blacks image if the image has a lot of dark tones in it, or alternatively you will get a really flat image with no blacks, though the later is less likely to happen.
Now there are times where you have absolutely no problems because just happen to be so lucky that your images will be printed on a top quality press with great paper, where the blacks are black and the whites are white, and all the subleties inbetween will come up just as on your screen.
However many book new editors love these new organic looking papers, such as woodfree etc.... which if not tamed will eat black well into the high midtones ;-) and through you a color-shift in your face too and not always in the same direction!
I am not sure if you can keep your CMYK file in 16-bit all the way but it would be great if it could, it really depends on the quality of the book/printer/paper/press/staff/money .....ohh and image ;-)
have fun
Henrik