Hi Dan,
I only have ColorThink 2.2, but inside the "Profile Inspector" function, there is a "Profile Renamer" function that allows you to modify both the "Internal Name", and the external file name seen by OS X. There's also a check-box for establishing the consistency and linkage between the two.