Indeed a lovely picture, very clean and well seen.
I like the original best, in the adapted version I find I'm distracted by all kind of visible (and even overpowering) textures that in my mind don't work together with the simple composition and light of the first version.