I have a G11, my girlfriend has an S95. For the kinds of photos those cameras are meant to take, there's really not much practical difference in picture quality, IMHO. I'd take the S95 purely for its size, pick an appropriate automatic setting for what you're doing, and shoot. If you're looking for art, use a camera with a bigger sensor.
JC