I like the original, both the stillness of the scene and the aspect ratio. I think without the bird it would have been boring, but its inclusion brings a sense of movement that doesn't rock the boat.
Still, if you had captured it with wings up or outstretched, I think it would have been even stronger.