Bypass/Solution I also ran into problems with Version 4 profiles from some profiling tools along with the cyan issue and the passing the print head for the entire document..
I have developed a procedure to continue to work with snow leopard 10.6.5 it appears to work for both PSE9 and CS5 photoshop V2.4 and V4.1 profiles
1. do all your regular work as always.
2. select resize canvas uncheck relative and define canvas as the actual size of the paper you are using make background and foreground white
3. when you go to the print menus you work as always. You can also move the image around on the canvas.
4. do not save image with the canvas size unless you want to....
note: do not use the relative canvas option it does not eliminate all the cyan printing..
The printer now loads paper and spaces forward to the image and starts printing only the image. at end it just releases paper as always.
I know this is only a bypass ...... but it works...(I think. so far no caveats from my tests. hope you guys do not find any problems with it!
good luck elo